Preparing an export enquiry: the details that make a quotation possible

What an enquiry for spare parts, equipment or plant should include – and why a short description is enough to get started.

Last updated: November 2026Approx. 2 min read

Describe your requirements

A quotation depends on a clear understanding of what is needed. Describe your requirements in your own words, as precisely as you can at this stage:

  • Spare parts: which parts you need and for which machine or vehicle, with the manufacturer and type if known.
  • Equipment: what the equipment has to do and which performance data or other requirements are important.
  • Plant: what your project involves, what stage it has reached and whether consultancy, commissioning or training should be included.

You can combine several items in one enquiry, for example as a list.

State the quantity and delivery date

The quantity required affects sourcing, packaging and the mode of transport. Please state the quantity for each item or, if it is not yet fixed, an approximate figure.

Your preferred delivery date is just as helpful, as it is one of the factors that determine which mode of transport is suitable: sea freight for large consignments, road freight for deliveries within Europe and air freight for time-critical or sensitive goods.

Give the destination country and delivery location

The destination country determines the export documents, the customs formalities and the available transport routes. Please therefore state the country and, if possible, the delivery location, such as the city, the port or the site where the goods will be used.

For more on how we handle shipments, see Export & logistics.

Send any documents you already have

Anything you already have helps us assess your enquiry and saves follow-up questions:

  • Lists of requirements and previous orders
  • Specifications, data sheets and drawings
  • Photos of the machine, the equipment or the installation position
  • Documents relating to a current tender

There is a separate guide for tenders: Tender documents.

Checklist for your enquiry

  • What you need: spare parts, equipment or plant
  • What it is for: machine, manufacturer or intended use
  • Quantity required per item
  • Preferred delivery date
  • Destination country and delivery location
  • Any documents or photos you already have
  • Company and contact person

If a detail is missing, send the enquiry anyway – we will clarify any open points with you.

Summary

A good enquiry does not have to be long. Your requirements, the quantity, the delivery date and the destination country are enough to get started; documents make the enquiry easier to assess.

Send us your details via the enquiry page or call us on +49 6835 50010.

Spare parts in tenders: which documents you need

Which documents make a sound bid for spare parts and equipment possible – and what matters before submission.

Know what you need?
Send us your enquiry.

We will review your enquiry and get back to you with a quotation or any questions.